1
00:00:01,400 --> 00:00:03,959
Преди в Спирала...
2
00:00:04,360 --> 00:00:06,197
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,359
Ами кюрдите?
4
00:00:08,600 --> 00:00:11,959
Самоубийство. Съдебният лекар установи това
- Откъде е това?
5
00:00:12,200 --> 00:00:14,839
Ракетни установки М-72,
Калашников...
6
00:00:15,080 --> 00:00:17,679
Имате снимките, Солиман...
7
00:00:17,920 --> 00:00:20,199
Намерете оръжията
и който ги е донесъл
8
00:00:20,440 --> 00:00:23,679
Не искам тези в имотите
- Той раздава скривалището си
9
00:00:23,920 --> 00:00:25,439
Четин, Юсуф е
10
00:00:25,680 --> 00:00:27,919
Има проблем в сайта.
ела бързо
11
00:00:28,160 --> 00:00:29,959
Не, той си тръгва!
12
00:00:30,800 --> 00:00:32,999
Ако искаш да пуснеш Раулик,
давай напред
13
00:00:33,240 --> 00:00:34,439
ще те подкрепя
14
00:00:35,159 --> 00:00:36,199
Той го направи
15
00:00:36,760 --> 00:00:38,759
когато се случи,
Раулик беше в Шербур
16
00:00:39,280 --> 00:00:39,999
Мислиш ли, че бих излъгал?
17
00:00:40,840 --> 00:00:44,119
Направихме ти услуга.
Сега направи каквото те помолих
18
00:00:44,360 --> 00:00:46,599
Не мога да получа лиценза
- Ще ме пуснеш в него
19
00:00:46,840 --> 00:00:47,839
Съжалявам, Набил
20
00:00:48,440 --> 00:00:50,199
трябва да поговорим
- Да говорим за какво?
21
00:00:50,440 --> 00:00:51,959
Нямаше 30 000...
22
00:00:53,800 --> 00:00:54,839
Вземи му пистолета
23
00:00:55,680 --> 00:00:58,799
Специален отдел дойде да ме види.
Те гледат клека
24
00:00:59,040 --> 00:01:01,199
И искат да ви информирам
25
00:01:01,440 --> 00:01:03,519
Дайте ми офицерите
по случая на Хюго
26
00:01:03,760 --> 00:01:05,839
Искам имена, адреси, снимки...
27
00:01:06,080 --> 00:01:07,679
Special Branch ще хареса това
28
00:02:21,960 --> 00:02:25,917
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
29
00:02:28,600 --> 00:02:31,799
Жертвата е непълнолетна,
познат на полицията...
30
00:02:32,039 --> 00:02:35,519
...с множество присъди за наркотици,
предполагайки, че това е репресия
31
00:02:36,440 --> 00:02:39,399
Нападателите са използвали
автоматичен пистолет Узи...
32
00:02:39,640 --> 00:02:42,319
... така че можете да си представите,
ако тези са по улиците...
33
00:02:42,560 --> 00:02:44,559
...трябва да реагираме незабавно
34
00:02:44,800 --> 00:02:48,239
Министърът ще обяви нов план
за противодействие на държане на оръжие
35
00:02:48,480 --> 00:02:49,479
страхотно
36
00:02:49,960 --> 00:02:51,439
И така, след кражбата с взлом, обирът...
37
00:02:51,680 --> 00:02:54,279
...и плановете за попечителство,
сега това е планът за оръжие
38
00:02:54,520 --> 00:02:57,239
Когато едно дете има
застрелян на улицата...
39
00:02:57,480 --> 00:02:58,758
...от нас се очаква да реагираме
40
00:02:59,000 --> 00:03:00,519
Това е всичко, което правим
41
00:03:00,759 --> 00:03:02,639
Приоритетите ни се променят всяка седмица
42
00:03:03,560 --> 00:03:07,119
И министърът не ни трябва
за да ни напомни, че оръжията са проблем
43
00:03:07,360 --> 00:03:08,959
не знам за вас...
44
00:03:09,200 --> 00:03:13,239
...но моята станция вече работи
по турско дело за укриване на оръжие
45
00:03:16,160 --> 00:03:19,639
Проследявахме нелегални работници
и намериха скривалище оръжия
46
00:03:19,880 --> 00:03:23,279
Проследихме ги до Ирак
през Кюрдистан
47
00:03:24,480 --> 00:03:25,919
Напредваме...
48
00:03:26,160 --> 00:03:28,959
...и можете да кажете на министъра
ще правим арести
49
00:03:29,200 --> 00:03:31,079
кога
- В рамките на 24 часа
50
00:03:31,320 --> 00:03:33,959
Това е точно това
министърът иска да чуе
51
00:03:35,039 --> 00:03:38,719
Виждаш ли, Винсънт? Не всички реагират.
Някои хора планират предварително
52
00:03:46,440 --> 00:03:48,479
чао приятен ден
53
00:03:48,720 --> 00:03:51,039
благодаря довиждане
54
00:03:55,040 --> 00:03:56,839
Благодаря ви, че ни видяхте
55
00:04:06,680 --> 00:04:09,679
Ние знаем всичко това
- Откъде можех да знам?
56
00:04:10,200 --> 00:04:13,159
Поне имам нещо.
Не прекарвам живота си с Рифо
57
00:04:15,520 --> 00:04:17,999
виждал ли си,
сред сътрудниците на Рифо...
58
00:04:18,880 --> 00:04:20,599
...висок мъж, който накуцва?
59
00:04:22,399 --> 00:04:24,039
Янис Цакри
60
00:04:26,800 --> 00:04:29,999
Заподозрян гръцки активист
за убийството на полицай
61
00:04:30,240 --> 00:04:32,479
„Заподозрян“?
Има ли заповед за него?
62
00:04:33,640 --> 00:04:33,999
не
63
00:04:36,680 --> 00:04:38,319
Уби офицер в Гърция...
64
00:04:38,560 --> 00:04:41,079
... но беше освободен
след процедурна грешка
65
00:04:41,320 --> 00:04:43,559
Той влезе във Франция през Белгия...
66
00:04:43,800 --> 00:04:47,919
...и както той познава Рифо,
смятаме, че са установили контакт
67
00:04:48,880 --> 00:04:51,319
Без заповед,
той може да прави каквото иска
68
00:04:52,120 --> 00:04:55,279
Той е опасен и ние искаме да знаем
какво прави във Франция
69
00:04:56,800 --> 00:04:58,359
нямам представа
70
00:04:58,600 --> 00:05:01,279
Сега се страхувам
Трябва да се върна на работа
71
00:05:01,520 --> 00:05:03,559
Работите ли с този човек?
72
00:05:10,160 --> 00:05:12,319
Мислите, че можете
да ме изнудваш с това?
73
00:05:12,560 --> 00:05:15,559
Двама възрастни по съгласие...
Между другото и двамата необвързани
74
00:05:15,800 --> 00:05:18,639
Не, но изглеждате много близки
75
00:05:18,880 --> 00:05:19,879
и?
76
00:05:20,360 --> 00:05:22,239
Репутацията му пострада сериозно...
77
00:05:22,480 --> 00:05:25,239
...след това досадно
педофилски скандал
78
00:05:25,480 --> 00:05:28,559
Ако кажем на пейката, че сте
в нарушение на поверителността...
79
00:05:28,800 --> 00:05:30,839
...и сте изгонен от бара...
80
00:05:31,840 --> 00:05:32,958
... той е прецакан
81
00:05:33,320 --> 00:05:36,239
Знаете какво ще кажат хората.
Птици от пера...
82
00:05:37,040 --> 00:05:39,919
Искам да знам дали Янис Цакри
се свърза с Riffaut...
83
00:05:40,160 --> 00:05:41,958
...и какво прави във Франция
84
00:05:46,000 --> 00:05:47,239
Можете да запазите това
85
00:05:58,640 --> 00:05:59,679
господа
86
00:06:05,680 --> 00:06:07,079
Полицаи ли бяха?
87
00:06:08,120 --> 00:06:09,159
защо го казваш
88
00:06:09,600 --> 00:06:11,119
Просто изглеждаха като офицери
89
00:06:11,360 --> 00:06:14,199
Вижте, те не бяха полицаи.
Спрете да ме навивате
90
00:06:46,360 --> 00:06:47,759
-Добре?
-Можеш ли да говориш?
91
00:06:48,000 --> 00:06:50,279
Аз съм на залог, но давай
92
00:06:50,520 --> 00:06:53,639
Имам нужда от информация за някои хора
който дойде в офиса
93
00:06:53,880 --> 00:06:57,958
Имам само номер.
BA-569-KZ
94
00:06:58,880 --> 00:07:02,639
Знаете ли, че това нарушава закона?
-Да, съжалявам. Но е важно
95
00:07:02,880 --> 00:07:05,359
Добре, тъй като си ти.
Нека го запиша
96
00:07:07,560 --> 00:07:10,199
Добре, можеш ли да кажеш това отново?
97
00:07:11,200 --> 00:07:13,119
BA-569-KZ
98
00:07:14,960 --> 00:07:17,279
Добре, ще ви уведомя
веднага щом мога
99
00:07:17,520 --> 00:07:18,519
ще се видим
100
00:07:29,240 --> 00:07:31,039
Господи, това е депресиращо
101
00:09:51,120 --> 00:09:53,439
Само 847 попадения?
102
00:09:59,720 --> 00:10:00,759
тук
103
00:10:06,679 --> 00:10:07,999
Това е той
104
00:10:08,240 --> 00:10:10,798
Джоузеф Вандерберг
105
00:10:11,040 --> 00:10:14,199
Ръководител на Белгийската служба за имоти
106
00:10:14,960 --> 00:10:17,199
Той идва в Париж
да подпиша договор...
107
00:10:17,440 --> 00:10:19,798
...да построим нов затвор
извън Остенде
108
00:10:20,840 --> 00:10:21,839
Ще го отвлечем
109
00:10:24,679 --> 00:10:25,678
Какво, ние?
110
00:10:26,160 --> 00:10:28,399
И поискайте закриването
на всеки затвор в Европа
111
00:11:09,720 --> 00:11:11,039
Момчета!
112
00:11:12,280 --> 00:11:13,319
с нас ли си
113
00:11:14,040 --> 00:11:15,119
С теб съм, Томас
114
00:11:15,520 --> 00:11:18,039
И аз, но ми е позволено
да задавам въпроси, става ли?
115
00:11:18,280 --> 00:11:19,399
Кой ти каза да влезеш?
116
00:11:20,280 --> 00:11:23,839
Карлсон остави съобщение в кафенето.
Мисля, че е спешно
117
00:11:39,440 --> 00:11:40,999
Всичко е наред. Остави го
118
00:11:42,960 --> 00:11:45,199
добре ли
-Разкажи ми за 30-те хиляди
119
00:11:47,880 --> 00:11:50,199
Набил ти даде 30 хиляди
за късния лиценз...
120
00:11:50,440 --> 00:11:51,798
...и работата със бижута
121
00:11:52,040 --> 00:11:53,919
Бяхме честни
- Платихме
122
00:11:54,160 --> 00:11:55,999
Платихте ли?
123
00:11:56,240 --> 00:11:57,639
Никога не съм виждал парите ти
124
00:11:57,880 --> 00:11:59,798
Ако имах, щях да имам
избърса задника ми с него
125
00:12:01,000 --> 00:12:03,119
Да го попитаме
какво стана с парите
126
00:12:03,360 --> 00:12:04,599
Тогава ще видим
127
00:12:06,440 --> 00:12:07,959
седнете пийни едно питие
128
00:12:08,560 --> 00:12:11,719
Да не мислиш, че аз му се обадих?
Набил се прецака с парите ти
129
00:12:13,720 --> 00:12:15,399
Сега ми върни пистолета
130
00:12:19,799 --> 00:12:23,519
казах сега
- Добре, но ще ни вземете още един
131
00:12:23,760 --> 00:12:25,159
Пистолет?
132
00:12:26,720 --> 00:12:28,119
Сега съм твоят търговец на оръжие?
133
00:12:32,080 --> 00:12:33,919
Как иначе ще си върнеш пистолета?
134
00:12:34,760 --> 00:12:35,719
давай
135
00:12:36,560 --> 00:12:37,959
любопитен съм
136
00:12:44,640 --> 00:12:46,159
Нещо се случва
137
00:12:52,760 --> 00:12:54,159
Хайде, щракни го
138
00:12:54,920 --> 00:12:56,159
Номер на табелата?
139
00:12:56,400 --> 00:12:57,599
553...
140
00:12:58,280 --> 00:13:00,479
...DPF-91
141
00:13:14,280 --> 00:13:15,639
Колата влиза
142
00:13:18,000 --> 00:13:19,519
Той взема нещо
143
00:13:20,280 --> 00:13:21,959
Ще се обадя на Гилоу. тук
144
00:13:27,640 --> 00:13:30,559
Gilou, къде си?
Имаме нужда от теб
145
00:13:31,160 --> 00:13:32,159
какво искаш да кажеш
146
00:13:32,640 --> 00:13:34,519
Имате Серж и Амина.
нямаш нужда от мен
147
00:13:34,760 --> 00:13:36,678
Да, ние го правим. Къде си?
148
00:13:37,640 --> 00:13:40,759
в офиса съм,
проверявам нещо за Тинтин
149
00:13:41,000 --> 00:13:43,439
-Можете ли да проверите номер за мен?
-ОК
150
00:13:45,520 --> 00:13:48,519
Има ли новини по случая с кюрдите?
- Говоря с Лора
151
00:13:48,760 --> 00:13:50,599
Ела в офиса ми
- Ще се обадя отново
152
00:13:53,440 --> 00:13:55,839
Да я чакаме ли?
-Да, точно така
153
00:14:00,400 --> 00:14:02,919
Серж, Лора е. Имаме движение
154
00:14:03,160 --> 00:14:06,079
Ще ги следим. Следвайте ни.
Rue de la Solidarité
155
00:14:06,320 --> 00:14:07,319
Роджър
156
00:14:17,560 --> 00:14:20,599
Кюрдските нелегални
среща в Café Soliman
157
00:14:20,840 --> 00:14:22,919
Това е техният работодател, Умит Четин
158
00:14:23,160 --> 00:14:27,079
Забравете нелегалните.
Къде са двата сандъка с оръжия?
159
00:14:27,320 --> 00:14:30,239
Може би можем да се свържем
този сериен номер на стрелбата
160
00:14:30,480 --> 00:14:33,959
Проверих номера
във всяка база данни и не получи нищо
161
00:14:34,200 --> 00:14:37,079
Е, не можем просто да седим тук
зяпане в снимки
162
00:14:42,920 --> 00:14:46,039
да
-Берто, върни се на гарата
163
00:14:47,040 --> 00:14:48,719
Не, следим Четин
164
00:14:48,960 --> 00:14:50,199
Това е заповед
165
00:14:51,120 --> 00:14:53,599
Серж, твърде близо сме. Изпреварване
166
00:14:54,600 --> 00:14:56,599
Ако Четин използва тази кола
да местят оръжия...
167
00:14:56,840 --> 00:14:58,479
... трябва да знаем къде отива
168
00:14:58,720 --> 00:15:00,479
Ако са оръжия, дръпнете го
169
00:15:00,720 --> 00:15:03,999
сигурен ли си
-Не, затова го преследваме
170
00:15:04,920 --> 00:15:07,359
Или го спираш, или се връщаш
171
00:15:22,640 --> 00:15:23,719
Какво правим?
172
00:15:25,080 --> 00:15:27,919
Обратно надолу
-Добре, няма проблем
173
00:15:47,840 --> 00:15:51,359
Берто, нова стратегия.
Време е да разбием мравуняка
174
00:15:51,600 --> 00:15:54,159
Ескофие не ти ли каза?
Четин премества оръжията
175
00:15:54,400 --> 00:15:55,959
Но ние не знаем как го прави
176
00:15:56,200 --> 00:15:58,559
Така че ние арестуваме всички нелегални чужденци
работи за него
177
00:15:58,800 --> 00:16:00,719
Човек ще говори, ако му предложим документи
178
00:16:00,960 --> 00:16:02,399
Те няма да говорят
179
00:16:02,640 --> 00:16:04,799
Йълмаз предпочете да се самоубие
180
00:16:06,640 --> 00:16:09,799
Започвате да
вбеси ме, Берто! мамка му!
181
00:16:11,560 --> 00:16:12,719
мамка му!
182
00:16:16,360 --> 00:16:18,839
утре сутрин,
въвеждаме кюрдите
183
00:16:19,080 --> 00:16:21,399
Ако не ви харесва,
Ще използвам друг екип
184
00:16:22,960 --> 00:16:25,279
Взимам вашите коли. Ключове
185
00:16:47,600 --> 00:16:51,239
Имах го с него!
Сякаш е роден да ме навива
186
00:16:51,480 --> 00:16:53,199
По дяволите
187
00:16:53,440 --> 00:16:56,119
Избухване на гняв за това
няма да помогне
188
00:16:56,360 --> 00:16:58,759
Това ли правя?
Избухване на гняв?
189
00:16:59,880 --> 00:17:02,159
нещо като. И може би
ни загубиха делото
190
00:17:03,960 --> 00:17:05,199
аз?
191
00:17:06,760 --> 00:17:08,199
Можете ли да си тръгнете, моля?
192
00:17:20,320 --> 00:17:22,519
Трябва да спреш
облизвайки задника на Хервил
193
00:17:23,600 --> 00:17:25,478
Просто се опитвам да видя неговата страна
194
00:17:26,280 --> 00:17:28,119
И той има право
195
00:17:28,360 --> 00:17:31,519
Колкото повече чакаме,
толкова повече рискуваме да загубим оръжията
196
00:17:34,160 --> 00:17:36,238
Така че съм извън случая.
Трябва ли да съм благодарен?
197
00:17:36,479 --> 00:17:39,799
Не, просто не казваш нищо,
и продължи като мен
198
00:17:49,600 --> 00:17:51,519
Не знам защо го правиш...
199
00:17:56,840 --> 00:17:58,519
...но отношението ти е гадно
200
00:18:00,320 --> 00:18:01,519
Вие ни разочаровате
201
00:18:19,600 --> 00:18:21,559
Полудял ли си?
-Президент
202
00:18:21,800 --> 00:18:25,599
Вие освободихте Иван Раулик,
обичаен нарушител?
203
00:18:25,840 --> 00:18:28,959
Знаете, че имаме нулева толерантност
за сексуални престъпници
204
00:18:29,200 --> 00:18:31,879
Раулик не е сексуален престъпник
- Тогава какъв е той?
205
00:18:32,120 --> 00:18:35,519
Той е обичаен крадец
който беше използван като изкупителна жертва
206
00:18:36,360 --> 00:18:38,319
Това беше позор
към съдебната система...
207
00:18:38,560 --> 00:18:40,039
...така че приключих
208
00:18:40,920 --> 00:18:42,799
Искате ли друго Outreaux?
209
00:18:43,040 --> 00:18:44,199
Със сигурност не
210
00:18:48,560 --> 00:18:50,119
Пресата ще ни линчува
211
00:18:50,360 --> 00:18:52,999
Мога да им го обясня,
научи ги на нещо или две
212
00:18:53,239 --> 00:18:54,238
Не смей
213
00:18:54,720 --> 00:18:57,039
Притеснявате ли се
Ще обясня методите на Garnier?
214
00:18:58,080 --> 00:19:00,919
Докторски оценки,
създаване на фалшив виновник..?
215
00:19:01,160 --> 00:19:02,999
Това не е уестърн, Робън
216
00:19:42,160 --> 00:19:43,399
Те са горе
217
00:19:46,840 --> 00:19:49,879
Вандерберг стига до La Défense
за подписване на договора в 15:00ч
218
00:19:50,680 --> 00:19:52,719
Кулата е с пешеходен достъп
219
00:19:52,960 --> 00:19:55,799
Той трябва да премине 20-метрова пътека
да стигна до вратите
220
00:19:56,040 --> 00:19:57,559
Там го хващаме...
221
00:19:57,800 --> 00:19:59,359
...преди да влезе в Кулата
222
00:20:00,239 --> 00:20:03,079
Да се надяваме, че няма да се бори
-Ами ако го направи?
223
00:20:05,000 --> 00:20:06,039
Тогава много лошо за него
224
00:20:12,920 --> 00:20:14,319
какво правиш тук
225
00:20:15,880 --> 00:20:17,839
Чакаше ли?
- Току що пристигнах
226
00:20:18,800 --> 00:20:20,519
Питайте Софи, ако не ми вярвате
227
00:20:20,760 --> 00:20:23,439
Специален клон знае
всичко за гръцкото
228
00:20:23,680 --> 00:20:24,999
Те искат информация
229
00:20:25,239 --> 00:20:28,879
Затова ми дайте нещо добро, защото
Не мога да кажа, че продава зехтин
230
00:20:37,880 --> 00:20:38,559
Добре, Янис
231
00:20:39,239 --> 00:20:41,399
Жозефин Карлсон, приятелка адвокат
232
00:20:43,160 --> 00:20:45,199
Тя казва, че полицията знае, че си тук
233
00:20:45,840 --> 00:20:48,478
Мислят, че Янис е убит
полицай в Гърция
234
00:20:48,720 --> 00:20:51,039
Знам, пуснаха го
след процедурна грешка
235
00:20:51,280 --> 00:20:52,599
Процедурна грешка?
236
00:20:53,960 --> 00:20:57,719
В ареста му счупили крака
с метален прът, за да го накара да говори
237
00:20:58,840 --> 00:21:01,159
Негодниците
се заснели как го правят
238
00:21:01,760 --> 00:21:05,079
Предполагам, че е бил освободен, защото
видеото е изтекло онлайн?
239
00:21:07,520 --> 00:21:11,079
Кажете им, че съм тук
да напиша книга с Томас
240
00:21:17,720 --> 00:21:19,119
Сега излизай
241
00:21:29,239 --> 00:21:31,279
Трябва да поемеш случая,
Ваша Чест
242
00:21:32,760 --> 00:21:34,799
Аз съм в техните лоши книги
243
00:21:35,840 --> 00:21:38,639
Не съм сигурен, че ще ми позволят
наблюдавам такъв случай
244
00:21:40,120 --> 00:21:42,319
Предполагам, че не е просто
оръжията, които искате?
245
00:21:42,560 --> 00:21:44,199
Не, искаме цялата мрежа
246
00:21:44,440 --> 00:21:48,359
Поне аз го правя.
Шефът ми просто иска резултати
247
00:21:49,280 --> 00:21:51,519
Всякакви резултати ще свършат работа,
стига да е сега
248
00:21:51,760 --> 00:21:54,199
Шефът ви знае ли
как работиш
249
00:21:55,520 --> 00:21:56,799
Не наистина, не
250
00:21:58,239 --> 00:22:00,439
Искам ти да поемеш случая...
251
00:22:00,680 --> 00:22:01,919
...защото сме в беда
252
00:22:02,520 --> 00:22:03,519
Той няма да го хареса
253
00:22:07,680 --> 00:22:09,719
Дори да ми дадат случая...
254
00:22:09,960 --> 00:22:13,839
...ако той иска да се отървете от него,
Ще имам проблеми да те защитя
255
00:22:20,920 --> 00:22:22,799
Винаги можеш да ме накараш да изглеждам добре
256
00:22:23,040 --> 00:22:26,478
И замажете навика си
да действаш, преди да мислиш?
257
00:22:31,720 --> 00:22:32,719
Няма значение
258
00:22:33,200 --> 00:22:35,639
Веднага щом вземете случая,
Сигурен съм, че ще се получи
259
00:22:37,960 --> 00:22:39,119
Лор
260
00:22:40,680 --> 00:22:42,199
Остави го на мен
261
00:22:43,120 --> 00:22:44,679
Покажи малко смирение...
262
00:22:45,680 --> 00:22:46,799
...за веднъж
263
00:22:47,160 --> 00:22:48,839
Поддържайте нисък профил
264
00:23:05,680 --> 00:23:06,679
Пиер
265
00:23:10,120 --> 00:23:12,519
Исках да ти се обадя
за този номер
266
00:23:12,760 --> 00:23:14,639
в беда ли си
-Не, защо?
267
00:23:14,880 --> 00:23:17,159
Колата е на Специален отдел
268
00:23:17,400 --> 00:23:18,879
Специален клон?
269
00:23:19,560 --> 00:23:21,999
Бяха ли в офиса ви?
Трябва ли да разбера?
270
00:23:22,239 --> 00:23:24,319
Не, не се притеснявай. Беше за приятел
271
00:23:26,040 --> 00:23:27,439
За вашия партньор?
272
00:23:27,680 --> 00:23:29,599
Пиер, какво правиш с нея?
273
00:23:29,840 --> 00:23:31,759
Тя ще ви създаде проблеми.
Вие ще...
274
00:23:32,000 --> 00:23:33,359
Влюбен съм в нея
275
00:23:36,479 --> 00:23:38,359
Може да звучи глупаво, но съм
276
00:23:38,600 --> 00:23:40,119
съжалявам
277
00:23:41,080 --> 00:23:42,919
Вземам това обратно. прости ми
278
00:23:43,160 --> 00:23:44,559
Не те съдя
279
00:23:46,120 --> 00:23:47,559
Ти си ужасен лъжец
280
00:23:47,800 --> 00:23:48,799
благодаря
281
00:24:02,920 --> 00:24:03,919
Здравейте госпожо
282
00:24:07,640 --> 00:24:08,919
благодаря
283
00:24:09,880 --> 00:24:11,959
Харесвам тези нови столове
284
00:24:13,600 --> 00:24:14,919
Нали, Силви?
285
00:24:15,160 --> 00:24:16,959
Моля, г-н Жоркал
286
00:24:18,920 --> 00:24:20,238
Г-жо Бардес...
287
00:24:20,479 --> 00:24:23,959
...заявявате, че вашият съпруг
имаше среща на 17 март...
288
00:24:24,200 --> 00:24:27,079
...с г-н Жоркал
на паркинг извън Париж
289
00:24:27,320 --> 00:24:28,399
Откъде знаеш това?
290
00:24:28,920 --> 00:24:31,919
Съпругът ми се обади на Жоркал
да каже, че закъснява
291
00:24:32,160 --> 00:24:34,279
Комуникацията продължи
за две минути...
292
00:24:34,520 --> 00:24:37,919
...на 17 март в 11:35ч
293
00:24:38,160 --> 00:24:40,999
Тогава Тони отиде за срещата си и...
294
00:24:42,080 --> 00:24:43,159
...изчезна
295
00:24:44,000 --> 00:24:47,999
В 13:20 ч. г-н Бардес
мобилният телефон спря да предава
296
00:24:48,239 --> 00:24:51,559
От тази дата телефонът на жертвата
не е бил включен
297
00:24:51,800 --> 00:24:55,478
Ваша чест, защо моят клиент
искате да навредите на г-н Бардес?
298
00:24:57,000 --> 00:24:58,719
Двамата били съдружници в нощен клуб
299
00:24:58,960 --> 00:25:03,279
Когато Жоркал продаде много
парите изчезнаха...
300
00:25:03,520 --> 00:25:05,439
...без съпругът ми да знае
301
00:25:06,280 --> 00:25:07,919
Разделят си официалната сума...
302
00:25:08,160 --> 00:25:11,319
... но съпругът ми скоро разбра
той е бил измамен
303
00:25:12,520 --> 00:25:14,238
Затова поиска своя дял
304
00:25:14,479 --> 00:25:15,839
Реалният му дял
305
00:25:16,239 --> 00:25:18,319
Жоркал уреди среща
и го уби
306
00:25:19,000 --> 00:25:22,639
Ваша чест, телефонните сметки
доказвай само едно...
307
00:25:22,880 --> 00:25:25,559
...който е този Бардес
продължи да ми звъни
308
00:25:26,440 --> 00:25:27,919
Той ме тормозеше
309
00:25:28,160 --> 00:25:29,679
Не ми пукаше за него
310
00:25:29,920 --> 00:25:33,319
Мисля, че се е укрил
за да ме накараш да изглеждам виновен
311
00:25:33,560 --> 00:25:35,478
Моят клиент повдига интересен въпрос
312
00:25:35,720 --> 00:25:39,959
Има ли доказателства за смъртта на Бардес,
освен обвиненията на жена му?
313
00:25:41,080 --> 00:25:45,359
Не, но г-н Жоркал е свързан
на изчезнали преди
314
00:25:45,600 --> 00:25:48,599
Имам да кажа няколко неща
и за бившия ми партньор
315
00:25:48,840 --> 00:25:51,359
Какво намеквате, г-н Жоркал?
316
00:25:51,600 --> 00:25:55,719
Имам файл с дейности на Bardes
които законът може да иска да види
317
00:25:57,960 --> 00:26:00,039
Кажи на Тони да спре да се прави на мъртъв...
318
00:26:00,280 --> 00:26:02,959
...защото можех
вкара го в затвора за 20 години
319
00:26:03,200 --> 00:26:05,559
Сър, вашият клиент
заплашва свид
320
00:26:05,800 --> 00:26:08,999
Моят адвокат има досието.
Не съм доносник
321
00:26:10,040 --> 00:26:13,839
Но ако тя не оттегли лъжите си,
Г-н Клеман ще ви го изпрати
322
00:26:14,080 --> 00:26:16,159
Това не е вярно.
Съпругът ми е мъртъв
323
00:26:18,640 --> 00:26:20,439
Никога не си споменавал този файл
324
00:26:20,680 --> 00:26:22,759
Вижте в документите
жена ми ти даде
325
00:26:23,000 --> 00:26:25,079
Всичко е на DVD с надпис „Bardes“
326
00:27:43,320 --> 00:27:45,839
Преглеждаш ли моите неща?
327
00:27:47,040 --> 00:27:49,959
Проверявах това празно DVD.
Мислех, че е моят компютър
328
00:27:54,440 --> 00:27:56,359
добре ли си как мина денят ти
329
00:27:57,760 --> 00:28:00,159
Изтощително. Не спрях нито веднъж
330
00:28:02,120 --> 00:28:03,119
ти?
331
00:28:03,560 --> 00:28:05,839
Добре. Научих много
332
00:28:07,560 --> 00:28:08,639
наистина ли
333
00:28:09,920 --> 00:28:11,199
Като какво?
334
00:28:11,520 --> 00:28:13,039
Просто неща
335
00:28:13,280 --> 00:28:16,319
Нещата, които вече знаете,
но аз съм нов. Все още се уча
336
00:28:22,239 --> 00:28:24,319
Какво съм аз за теб?
337
00:28:27,239 --> 00:28:32,119
какво съм аз твоя любовник,
ваш колега, ваш приятел..? какво?
338
00:28:41,400 --> 00:28:43,479
Не разваляй това, Жозефин
339
00:28:49,480 --> 00:28:51,279
Говорих с президента
340
00:28:52,920 --> 00:28:57,519
Той ме увери, че ще бъдеш
отговарящ за кутията за движение на пистолета
341
00:28:57,760 --> 00:28:58,759
благодаря
342
00:28:59,360 --> 00:29:01,679
Но с Раулик,
трябва да държим картите си близо
343
00:29:02,560 --> 00:29:06,279
Канцлерът е извикан
на събранието, за да обясни
344
00:29:06,520 --> 00:29:09,639
Това предизвиква раздвижване
- Очаквах това
345
00:29:10,320 --> 00:29:13,559
Знаеш ли, като донесе Гарние
недостатъци на светлината...
346
00:29:13,800 --> 00:29:18,279
...успяхте да обърнете
цялата система срещу вас
347
00:29:19,080 --> 00:29:21,039
Не мога да мълча, г-н прокурор
348
00:29:21,280 --> 00:29:24,039
Иска ми се да можех,
но никога не правя изключения
349
00:29:24,640 --> 00:29:25,839
просто не мога
350
00:29:27,720 --> 00:29:28,719
Надзирател
351
00:29:29,720 --> 00:29:31,399
прокурор
-Суперинтендант
352
00:29:31,640 --> 00:29:34,359
Изглежда, че се занимавам
със случая Еркан Йълмаз
353
00:29:35,040 --> 00:29:37,199
Това е новина за мен, ваша чест
354
00:29:37,440 --> 00:29:39,199
трябва ли
- Изцяло твой съм
355
00:29:39,440 --> 00:29:41,479
Довиждане, Ваша Чест,
началник...
356
00:29:44,320 --> 00:29:47,559
Прегледах случая,
и много ме впечатли...
357
00:29:47,800 --> 00:29:50,679
...с колко бързо
ти откри оръжията
358
00:29:50,920 --> 00:29:52,799
Изумително
-Благодаря ви
359
00:29:53,840 --> 00:29:56,839
И ще ги донесете ли скоро?
-Това е моят план
360
00:29:57,880 --> 00:30:00,719
Само ако можехме да го проследим
обратно към източника...
361
00:30:01,440 --> 00:30:03,159
... но е твърде рисковано
362
00:30:03,400 --> 00:30:07,759
Ако подозират, че са
бъдете наблюдавани, ще загубите всичко
363
00:30:08,000 --> 00:30:10,479
Точно моите мисли, ваша чест
364
00:30:10,720 --> 00:30:12,799
Ще отговаря ли инспектор Берто?
365
00:30:13,040 --> 00:30:14,399
аз не знам
366
00:30:15,120 --> 00:30:18,599
Честно казано, не го оценявам
Отношението на Берто
367
00:30:19,880 --> 00:30:21,879
Вярно е, тя е непоносима
368
00:30:23,240 --> 00:30:26,359
от друга страна,
тя има нос на хрътка...
369
00:30:27,000 --> 00:30:28,239
...и абсолютна власт
370
00:30:28,600 --> 00:30:30,399
Виждал съм я в други случаи
371
00:30:31,560 --> 00:30:33,919
Тя е абсолютно удивителна
372
00:30:34,160 --> 00:30:37,639
Жалко, че е толкова неприятна
373
00:30:37,880 --> 00:30:39,159
Да, жалко е
374
00:30:44,120 --> 00:30:45,199
вярно...
375
00:30:45,600 --> 00:30:46,599
...Берто
376
00:30:48,920 --> 00:30:50,719
Ще доведете кюрдите
377
00:30:53,400 --> 00:30:54,759
Благодаря, сър
378
00:30:56,160 --> 00:30:57,559
Една кола може да е полезна
379
00:31:01,040 --> 00:31:02,119
благодаря
380
00:31:07,400 --> 00:31:09,719
И така, утре,
удряме на три места...
381
00:31:10,360 --> 00:31:13,759
Домът на Умит Четин,
строителната площадка и Солиман
382
00:31:15,120 --> 00:31:17,359
Ще имаме
екип за въоръжено реагиране за подкрепа
383
00:31:17,600 --> 00:31:21,399
Серж, помоли данъчната служба да изпрати
някой да стане свидетел на незаконната работа
384
00:31:22,040 --> 00:31:26,359
Ако искаме работниците да пищят
на Çetin, трябва да бъдем мили с тях
385
00:31:28,880 --> 00:31:30,559
Трябват ми всички в добра форма
386
00:31:36,280 --> 00:31:38,599
Идваш ли при Тинтин?
- да
387
00:31:38,840 --> 00:31:40,279
Вашият човек ви позволява да излизате?
388
00:31:40,520 --> 00:31:42,879
ще му се обадя
и кажете, че е работна нощ
389
00:31:43,120 --> 00:31:44,879
Нуждаете се от асансьор?
- да
390
00:31:45,120 --> 00:31:46,999
няма да се бавя дълго
- Ще се видим там долу
391
00:32:07,360 --> 00:32:09,639
Гилоу?
-Какво? идвам
392
00:32:09,880 --> 00:32:11,719
Запознайте се там. Отивам с Винсент
393
00:32:11,960 --> 00:32:12,999
Добре
394
00:32:14,480 --> 00:32:16,519
Ако ми казахте за тези оръжия...
395
00:32:16,760 --> 00:32:19,199
... не бих изглеждал като пишка
на срещата
396
00:32:20,320 --> 00:32:21,919
Това не ти харесва
-Какво?
397
00:32:22,160 --> 00:32:24,119
Приличаш на пишка
-Не...
398
00:32:25,000 --> 00:32:27,799
Забравете Леноар и Ервил.
Те са просто марионетки
399
00:32:28,720 --> 00:32:30,879
Но аз не искам
всякаква политика между нас
400
00:32:31,120 --> 00:32:32,479
разбираш ли
401
00:32:38,200 --> 00:32:39,959
Още ли носиш вратовръзката си?
402
00:32:40,880 --> 00:32:43,039
Аз съм нов гост, така че нося вратовръзка
403
00:32:43,280 --> 00:32:45,119
Тинтин не е министър, нали знаеш?
404
00:32:52,360 --> 00:32:54,319
Наистина не трябваше
405
00:32:55,920 --> 00:32:59,639
И може би можем да пропуснем
посещението в болницата следващия път
406
00:32:59,880 --> 00:33:01,079
Недей, скъпа
407
00:33:07,040 --> 00:33:08,039
Тези са хубави
408
00:33:10,520 --> 00:33:12,759
Така че можете да бягате по-бързо
и избягвайте балетите
409
00:33:16,200 --> 00:33:17,999
Това ли са късите панталони?
410
00:33:18,920 --> 00:33:20,079
Просто го отвори
411
00:33:44,680 --> 00:33:45,959
Всички са го подписали
412
00:33:48,480 --> 00:33:50,959
Приятелят на Лауре, Ервил
също е там
413
00:33:51,200 --> 00:33:52,759
Той знае кой съм аз?
414
00:33:57,840 --> 00:33:59,359
„Това е само драскотина“
415
00:34:03,400 --> 00:34:04,919
Не го приемайте прекалено на сериозно
416
00:34:07,440 --> 00:34:09,199
Идеята беше на Амина...
417
00:34:09,440 --> 00:34:10,719
Спрете го
418
00:34:18,480 --> 00:34:19,838
шампанско?
419
00:34:26,839 --> 00:34:30,319
Ако това е някаква утеха,
статистически той е в безопасност сега
420
00:34:32,800 --> 00:34:34,439
Никога ли не се страхуваш?
421
00:34:35,240 --> 00:34:36,239
за нея?
422
00:34:38,600 --> 00:34:40,039
Да, през цялото време
423
00:34:41,760 --> 00:34:43,879
Амина, дай ми ръка
с барбекюто
424
00:34:55,160 --> 00:34:58,838
НЕ НИ ЗАБРАВЯЙТЕ...
САРАХУИ
425
00:35:29,160 --> 00:35:32,519
Съжалявам, дойдох да взема
нещо от мазето
426
00:35:34,320 --> 00:35:36,439
Ще го преместя всичко
следващия уикенд
427
00:35:46,040 --> 00:35:48,279
Добре, момичета. Шампанското е тук
428
00:36:17,520 --> 00:36:20,079
-Гилоу?
-Да, идвам
429
00:36:37,240 --> 00:36:38,479
тук
430
00:36:39,960 --> 00:36:42,199
Барета 92 нерегистрирана
431
00:36:46,400 --> 00:36:47,799
Изтрити номера. хубаво
432
00:36:48,680 --> 00:36:49,838
Мога ли да си върна пистолета?
433
00:37:04,680 --> 00:37:06,879
Чували ли сте
от онзи дявол Набил?
434
00:37:07,720 --> 00:37:08,959
не
435
00:37:11,160 --> 00:37:12,399
Къде са куршумите?
436
00:37:20,240 --> 00:37:21,439
началник
437
00:37:23,280 --> 00:37:24,279
Няма нужда
438
00:37:44,480 --> 00:37:45,479
да тръгваме
439
00:39:03,160 --> 00:39:06,919
Вдигнете ръцете си. Ръцете горе!
Къде е съпругът ти?
440
00:39:07,640 --> 00:39:09,719
Вашият съпруг. Къде е той?
441
00:39:10,839 --> 00:39:12,838
Спри да говориш на турски. къде е той
442
00:39:13,080 --> 00:39:16,199
Мислите ли, че съм глупав?
Видях те да четеш френски вестник
443
00:39:16,440 --> 00:39:18,159
забрави го Вдигнете ръцете си
444
00:39:30,480 --> 00:39:32,519
Покажи ми ръцете си! излезте!
445
00:39:32,760 --> 00:39:34,199
излезте
446
00:39:36,560 --> 00:39:37,599
Бавно го прави
447
00:39:38,040 --> 00:39:40,319
С лице към стената. Ръцете горе
448
00:39:40,560 --> 00:39:42,358
Стойте неподвижно. Дай ми ръката си
449
00:40:12,960 --> 00:40:14,799
По дяволите... Къде са?
450
00:40:17,400 --> 00:40:19,319
Ние сме с Четин. Имате ли ги?
451
00:40:19,560 --> 00:40:21,999
Целият сайт е празен.
Те не са тук
452
00:40:22,240 --> 00:40:25,079
Трябваше да го заложим.
Шибаният Хервил...
453
00:40:26,560 --> 00:40:27,959
Стигнете до Солиман
454
00:40:28,880 --> 00:40:29,879
мамка му
455
00:40:34,080 --> 00:40:35,559
Вие сте в ареста...
456
00:40:35,800 --> 00:40:39,319
...за недекларирана заетост,
подпомагане на нелегални чужденци, конспирация...
457
00:40:39,560 --> 00:40:43,079
...и притежание на огнестрелно оръжие,
с пълномощията на съдия Робан
458
00:40:43,320 --> 00:40:45,439
Не можете да дойдете
в дома ми по този начин
459
00:40:45,680 --> 00:40:46,639
Аз съм честен работник
460
00:40:47,120 --> 00:40:47,999
наистина ли
461
00:40:48,480 --> 00:40:50,358
Тогава защо се криеше
под душа?
462
00:40:50,600 --> 00:40:53,559
защото съм чужденец,
а полицията не обича чужденци
463
00:40:54,920 --> 00:40:56,239
Да, точно така
464
00:41:00,280 --> 00:41:01,639
разпознавате ли го
465
00:41:06,400 --> 00:41:07,479
Никога преди не съм го виждал
466
00:41:08,000 --> 00:41:10,439
Това е странно, защото
винаги беше в Солиман
467
00:41:10,680 --> 00:41:13,519
така че Солиман е кафене.
Не познавам всеки клиент
468
00:41:13,760 --> 00:41:15,159
извинете ме
469
00:41:19,800 --> 00:41:22,079
Четин декларира само един служител...
470
00:41:22,320 --> 00:41:25,039
... но кредитното му салдо
е 150 000 евро...
471
00:41:25,280 --> 00:41:27,399
...и той се прехвърля
големи количества
472
00:41:27,640 --> 00:41:28,919
Виждате ли тази дама?
473
00:41:29,240 --> 00:41:33,199
Тя е от данъчната служба и е
проверка дали плащате трудовите си ставки
474
00:41:33,440 --> 00:41:36,679
Така че имате един служител,
но прехвърляте много пари
475
00:41:36,920 --> 00:41:38,599
Смятате ли, че това е нормално?
476
00:41:40,320 --> 00:41:42,358
аз работя Бизнесът е добър
477
00:41:42,600 --> 00:41:43,959
Това не е престъпление
478
00:41:45,160 --> 00:41:46,279
Не е престъпление?
479
00:41:52,040 --> 00:41:53,919
Г-н Клеман?
480
00:41:54,160 --> 00:41:56,358
Качваме се във вашия офис. Спокойно
481
00:42:05,760 --> 00:42:08,639
Влизах в офиса си
когато чух два изстрела
482
00:42:08,880 --> 00:42:12,479
Обърнах се и видях мотора
изчезват зад ъгъла
483
00:42:15,200 --> 00:42:16,959
Спомняте ли си някакви подробности?
484
00:42:17,200 --> 00:42:18,959
Лице, тип мотор..?
485
00:42:20,000 --> 00:42:23,199
Толкова бързо се случи.
И двамата бяха с каски
486
00:42:24,280 --> 00:42:25,799
Мисля, че мотора беше черен
487
00:42:26,720 --> 00:42:28,159
Познахте ли жертвата?
488
00:42:29,200 --> 00:42:30,879
Не, никога не съм го виждал преди
489
00:42:31,520 --> 00:42:32,519
Фабрис!
490
00:42:33,000 --> 00:42:34,279
Можете ли да изчакате една минута?
491
00:42:52,839 --> 00:42:54,039
Беше Бардес
492
00:42:54,440 --> 00:42:56,119
Видях снимката му в кабинета на съдията
493
00:42:56,359 --> 00:42:57,799
Казахте ли на полицията?
494
00:42:58,040 --> 00:43:00,079
Не. Ако съм свидетел, губя делото
495
00:43:00,320 --> 00:43:02,519
Но аз мислех, че Йоркал е убил Бардес
496
00:43:04,520 --> 00:43:05,719
Жоркал знаеше, че е жив
497
00:43:06,600 --> 00:43:08,959
Той направи съпруга на Бардес
вярвам, че е имал досие за него...
498
00:43:09,200 --> 00:43:10,440
...в моя офис...
499
00:43:10,800 --> 00:43:12,119
Празното DVD
500
00:43:13,000 --> 00:43:15,439
Бардес му повярва,
дойде да го вземе и беше застрелян
501
00:43:16,400 --> 00:43:18,199
Можеха и да те застрелят
502
00:43:19,760 --> 00:43:21,358
Предполагам, че Жоркал ме харесва
503
00:43:22,120 --> 00:43:26,799
Пиер, този човек е опасен.
Повярвайте ми, имал съм подобни клиенти
504
00:43:27,040 --> 00:43:31,239
Предайте го на колега
преди да влезеш над главата си
505
00:43:34,400 --> 00:43:37,079
Помнете какво казахме
когато започнахме?
506
00:43:37,320 --> 00:43:39,999
Без опасни клиенти,
няма проблеми с полицията...
507
00:43:40,240 --> 00:43:42,239
... без безсмислено безпокойство
508
00:43:43,240 --> 00:43:44,559
Можеш да говориш
509
00:43:58,600 --> 00:43:59,999
Спри!
510
00:44:05,560 --> 00:44:06,360
JP!
511
00:44:07,400 --> 00:44:09,838
Кажете ни къде са оръжията,
или ще продължим да търсим
512
00:44:10,080 --> 00:44:12,479
Какви пушки? Тук няма оръжия!
513
00:44:12,720 --> 00:44:14,199
Намерих ключове в палтото му
514
00:44:14,440 --> 00:44:16,358
За какво са тези ключове?
515
00:44:16,600 --> 00:44:19,519
Те са за тук,
за сайта в Клиши...
516
00:44:21,320 --> 00:44:22,679
...и моето мазе
517
00:44:25,480 --> 00:44:27,239
Или паркинг-гараж?
518
00:44:45,359 --> 00:44:47,358
И така, кой е вашият?
519
00:44:49,240 --> 00:44:51,159
кое?
- Никога не съм бил тук
520
00:44:51,400 --> 00:44:53,639
Смятате ли, че сме глупави?
Видяхме те тук
521
00:44:54,960 --> 00:44:56,999
Няма значение. Имаме цял ден
522
00:44:59,760 --> 00:45:00,879
Бинго
523
00:45:14,400 --> 00:45:17,439
Това е. Сандъците бяха тук
под календара
524
00:45:17,680 --> 00:45:18,879
И така, къде са оръжията?
525
00:45:19,280 --> 00:45:21,599
Какви пушки?
- Почини си
526
00:45:21,839 --> 00:45:23,559
Виждал съм оръжията
527
00:45:23,800 --> 00:45:25,399
Еркан направи снимки
528
00:45:26,480 --> 00:45:28,759
Имаше два сандъка, пълни с оръжия
529
00:45:29,000 --> 00:45:31,239
Скрил ли си ги?
- Изглежда вероятно
530
00:45:32,240 --> 00:45:35,199
да
-Лор, намерихме един от сандъците
531
00:45:35,440 --> 00:45:36,439
Благодаря, Серж
532
00:45:37,080 --> 00:45:39,319
Лоши новини. Намериха ги
533
00:45:45,480 --> 00:45:48,559
Ваша Чест,
Бях на път да те видя
534
00:45:48,800 --> 00:45:49,799
Вече знам
535
00:45:50,280 --> 00:45:53,239
Бардес беше застрелян пред офиса ви.
Кой би го помислил?
536
00:45:53,480 --> 00:45:55,119
Жоркал ще се зарадва
537
00:45:55,359 --> 00:45:57,559
Щях да го направя официално
поиска освобождаването му
538
00:45:57,800 --> 00:46:01,239
Вече попълних
стандартната заявка за освобождаване
539
00:46:02,080 --> 00:46:04,959
Веднъж ще го предам на прокурора
връща преписката по делото
540
00:46:05,200 --> 00:46:07,039
Вашият клиент ще излезе до обяд
541
00:46:07,280 --> 00:46:10,039
Благодаря ви, ваша чест
- Моля, това е законът
542
00:46:10,280 --> 00:46:11,919
Но още не е свършило
543
00:46:12,160 --> 00:46:14,879
Жоркал е извършил подбудено убийство
и ще го докажа
544
00:46:15,120 --> 00:46:16,919
Моят клиент няма какво да крие
545
00:46:17,160 --> 00:46:19,838
Скъпи мой Пиер,
в какво си се забъркал
546
00:46:20,080 --> 00:46:24,959
Ако го оставите, той ще се влачи
репутацията си през калта...
547
00:46:25,720 --> 00:46:28,519
...и ако не го направите,
животът ви е в опасност
548
00:46:29,600 --> 00:46:30,838
Успех
549
00:46:34,120 --> 00:46:37,119
Така че, забележете това - два AK-47...
550
00:46:37,359 --> 00:46:39,599
...узи, мини-узи,
още два АК-47...
551
00:46:39,839 --> 00:46:42,519
...четири, пет, шест пистолета
и две списания
552
00:46:42,760 --> 00:46:43,879
чии са тези
553
00:46:45,960 --> 00:46:48,199
чии са те
- Те не са мои
554
00:46:51,400 --> 00:46:53,639
проблемът е,
това е само половината
555
00:46:54,320 --> 00:46:57,519
Претърсихме Солиман
и неговия апартамент и не намери нищо
556
00:46:57,760 --> 00:46:58,759
аз знам
557
00:46:59,800 --> 00:47:02,279
Добре, обади се на Хервил
тъй като те обича толкова много
558
00:47:02,520 --> 00:47:03,719
Аз ще се справя с Робън
559
00:47:05,200 --> 00:47:07,759
Амина, обади се на Съдебна медицина и тръгвай
560
00:47:08,880 --> 00:47:10,079
Ще сключа сделка с вас
561
00:47:10,359 --> 00:47:13,279
Помогнете ми да намеря другия сандък
и съдията ще бъде лесен за вас
562
00:47:13,520 --> 00:47:15,719
На снимката имаше двама,
не бяха там?
563
00:47:16,359 --> 00:47:19,279
И ти премести втория
в кола под наем вчера...
564
00:47:19,520 --> 00:47:22,479
...наема на името на
на „Ясмин Азин“, прав ли съм?
565
00:47:23,920 --> 00:47:25,879
Никога преди не съм виждал тези оръжия
566
00:47:26,120 --> 00:47:27,759
Някой друг ги е скрил тук
567
00:47:28,000 --> 00:47:29,799
Това е твоята градина, глупако
568
00:47:30,040 --> 00:47:32,999
Жена ви ни видя как го претърсваме.
Ако не говориш, ще паднеш
569
00:47:34,560 --> 00:47:36,319
Отведете го, преди да съм го убил
570
00:47:39,120 --> 00:47:41,599
Ти даде Herville
първия си оргазъм за деня
571
00:47:42,440 --> 00:47:44,439
Не знаех, че е способен
572
00:47:47,120 --> 00:47:48,319
да
573
00:47:49,240 --> 00:47:50,319
какво?
574
00:47:54,160 --> 00:47:54,559
Аз съм на път
575
00:47:55,800 --> 00:47:57,799
нещо не е наред
- Не, не
576
00:47:58,040 --> 00:47:59,679
Ще се видим в офиса
577
00:48:24,520 --> 00:48:25,599
влизай
578
00:48:26,000 --> 00:48:30,479
Това е мило от ваша страна, г-н Клеман.
Но аз чакам жена си
579
00:48:30,720 --> 00:48:32,079
Тя не идва
580
00:48:32,320 --> 00:48:33,719
Казах й, че ще те доведа
581
00:48:53,480 --> 00:48:56,639
Предупреждавам те, ако си моят шофьор...
- Не съм ти шофьор
582
00:48:58,200 --> 00:49:01,199
Тогава не знам какво си.
Не ми трябва адвокат
583
00:49:01,800 --> 00:49:03,519
Мислиш ли, че това е краят?
584
00:49:04,520 --> 00:49:06,559
Ти си свободен само защото мълчах
585
00:49:07,760 --> 00:49:10,079
Съдията иска пин
Убийството на Бардес върху теб
586
00:49:10,320 --> 00:49:13,519
И ако изведнъж си спомня
какво се случи, в беда си
587
00:49:14,240 --> 00:49:16,439
Ако се притеснявате за парите...
588
00:49:16,680 --> 00:49:19,079
...трябва да знаеш
Винаги си уреждам дълговете
589
00:49:19,320 --> 00:49:20,319
Не се притеснявам
590
00:49:23,000 --> 00:49:25,119
Аз ще се погрижа за вашия бизнес
от сега нататък
591
00:49:25,359 --> 00:49:26,679
5000 на месец...
592
00:49:27,600 --> 00:49:30,599
...в допълнение към моите такси
за новия случай Бардес
593
00:49:34,280 --> 00:49:35,519
много добре
594
00:49:36,680 --> 00:49:39,679
Въпреки че трябва да си призная
че съм изненадан
595
00:49:39,920 --> 00:49:41,479
Аз тепърва започвам
596
00:49:46,040 --> 00:49:50,319
Предвид объркването наоколо
моето решение да освободя Иван Раулик...
597
00:49:50,560 --> 00:49:53,239
...чувствам, че трябва да обясня
съществен момент
598
00:49:53,480 --> 00:49:55,919
Не съм освобождавал сексуален престъпник
599
00:49:56,160 --> 00:49:57,439
Той е невинен човек
600
00:49:57,680 --> 00:50:00,639
Но имаше доказателства срещу него
- Боя се, че не
601
00:50:00,880 --> 00:50:02,079
Но съдия Гарние...
602
00:50:02,359 --> 00:50:04,799
Съдия Гарние изкриви разследването...
603
00:50:05,040 --> 00:50:07,199
...и изпрати невинен човек в затвора
604
00:50:07,440 --> 00:50:10,639
Иван Раулик има
установено алиби...
605
00:50:10,880 --> 00:50:12,479
...една жертва отрече да е той...
606
00:50:12,720 --> 00:50:16,719
...и психиатричният експерт признава
че Гарние е оказвал натиск върху него...
607
00:50:16,960 --> 00:50:19,039
...да промени оценката си
608
00:50:19,280 --> 00:50:21,559
Какво ще кажете за последиците за вас?
609
00:50:21,800 --> 00:50:24,159
Това е всичко за днес. благодаря
610
00:50:29,920 --> 00:50:34,039
Дойдохте да гледате
неудържимия спад на кариерата ми?
611
00:50:34,280 --> 00:50:38,039
Робан, младата жена
който беше изнасилен...
612
00:50:38,280 --> 00:50:40,239
Мари Борел? Да, ще й се обадя
613
00:50:41,560 --> 00:50:43,239
Мари Борел се е самоубила
614
00:51:33,680 --> 00:51:36,799
Ескофие
- Инспектор Морел. аз ти се обадих
615
00:51:37,040 --> 00:51:39,519
Намерихме вашата телефонна карта
върху тялото на жертвата
616
00:51:43,960 --> 00:51:47,119
Имам ли нужда от чехли?
-Не, взехме отпечатъците
617
00:52:01,200 --> 00:52:02,239
познавате ли го
618
00:52:02,800 --> 00:52:04,799
да Той е един от моите доносници
619
00:52:08,960 --> 00:52:09,959
Как беше убит?
620
00:52:10,920 --> 00:52:11,919
Карл, може ли?
621
00:52:14,920 --> 00:52:16,639
Убит е с този пистолет...
622
00:52:16,880 --> 00:52:17,919
...Берета 92ФФ
623
00:52:18,480 --> 00:52:19,599
Номерът е задраскан
624
00:52:21,280 --> 00:52:22,319
извинете ме
625
00:52:28,320 --> 00:52:31,079
ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ...
САРАХУИ
626
00:52:48,040 --> 00:52:50,040
Извлечено от BBC
Редактирано и синхронизирано от celestialex